I looked at the wall clock just in time to see its black minute hand shift to half-past.

我看了看墙上的钟，它黑色的分针刚好跳到两点半。

youdao

Begin turning counterclockwise and slowly bring the hoop up over your head, flipping it over your thumb as you shift your hand so the fingers are pointing up.

开始缓慢的逆时针旋转，把圈带到头顶上，移动手的时候在拇指上方迅速翻动呼啦圈，这样手指就是指向上方的。

youdao

Ahmed Rashid, a veteran Afghanistan hand, considers it a "shift" in American policy, which was until recently to have no truck with the insurgents.

艾哈迈德·拉希德，一位阿富汗的资深人物，认为这是美国政策的“转向”。美国直到最近也没有同叛乱分子有过任何来往。

youdao

But growth in these new markets has gone hand-in-hand with a shift towards lower-margin entry-point products, the firm conceded.

BBC: Blackberry firm Research in Motion hurt by tablet cost

But there's no hand brake lever or shift lever in the console.

WSJ: Would You Drive This Car?

Writing the brunt of this review on the panel itself didn't require us to shift our usual hand position too much, either -- the function row has been shrunken down, but there are two full sized Shift keys.

ENGADGET: Lenovo ThinkPad X120e review